Frauenlyrik
aus China
结素鱼贻友人 |
Ich knüpfe einen Seidenfisch für einen Freund |
| 尺素如残雪， | Einen Fuß Seide, weiß wie ungeschmolzener Schnee |
| 结为双鲤鱼。 | Knüpfe ich zu einem Karpfenpaar |
| 欲知心里事， | Wenn du wissen möchtest, was mir auf dem Herzen liegt |
| 看取腹中书。 | Dann lese den Brief in seinem Bauch |